A star was born

And here for all the english guests.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest euch allen.                                                A Merry Christmas to everybody out there.

Wohnst du noch...

...oder lebst du schon?

Schreib mal wieder!

Oft bekommt man ja Post. Meist in Form von Rechnungen oder anderen Briefen, die man getrost verschmerzen könnte.               Aber ab und an ist auch mal einer zum Schmunzeln drunter, wenn es auch nicht immer so gemeint scheint.

Wie dieser Brief des "Abfallwirtschaftsbetrieb München". Ich weiß nicht, ob dieses Schreiben nur in der bayerischen Landeshauptstadt verschickt wird, oder ob solche Hinweise auch in anderen Städten in die heimischen Postkästen flattern. Also, versündigt euch nicht und bringt das euch so ergebene Abfallentsorgungspersonal in Verlegenheit beim Antikorruptionsbeauftragten vorsprechen zu müssen!

 

Das es aber auch anders geht und man einen eigenen Fehler beschmunzeln kann, zeigt ein Brief, den die Post freundlicherweise zurücksandte. Nachdem mir in der Arbeit ein Brief in die Post gerutscht ist, bei dem das Adressetikett fehlte, kam dieser, wie gesagt, urück, mit einem netten Reim auf der Rückseite des Briefkuverts. ...da wird dem eigenen Fehler doch mit freundlich-sachlicher Kritik der "wo-hatte-ich-nur-wieder-meinen-Kopf"-Eigenvorwurf der Wind aus den Segeln genommen. Na ja, ist ja schließlich auch Weihnachten, nicht wahr?!

Nikolausi

Dank der Isabelle, hat Nikolaus für mich doch noch eine Überraschung gebracht. Eine leckere und selbstgebackene sogar.

DANKE, Isabelle!!

We are family!

Letzte Stärkung vor der großen Fahrt für meine Fahrzeugbesatzung und mich in die benachbarte Alpenrepublik.

A final refreshment before my car passengers and I went on a journey to the neighbouring Alpine republic.

Anfang September war es mal wieder soweit - Gemeindefreizeit auf Schloß Heroldeck am Millstätter See in Österreich.

Early in September it was time for our annual church retreat on Castle Heroldseck at Lake Millstatt in Austria.

Wayne und René Neuper -  unserer Referenten auf der 2008er Freizeit.    

  Wayne and René Neuper -  our referents at retreat 2008.

 

In diesem Jahr drehte sich auf der Freizeit u.a. alles um Familie, die Vaterschaft Gottes und Geschwister im Glauben. Themen, die sich unser Pastor und die dahinter stehende Gemeinde aktuell auf die Fahnen geschrieben hat.

In this year it all was about familiy,  the Fatherhood of God and siblings in faith. Topics that became important for our pastor and the church standing behind him.

 

Und hier kommen auch schon einige Impressionen des sommerlichen Familienlebens...

...als erstes mal abkühlen

And here are a few impressions of our sunny family...

...cooling down first

Freeze frame?                  Or, can he go on water!

 

 

Der Wolfi scheint auf dem Wasser gehen zu können!

 

Die lieben Kleinen / The future         Ohne Worte / No Comment

Wo Licht ist, da ist auch Schatten.     

But there are always two sides of the story.

David

 

                                                     Karsten

 

Aber, wie die Psalmen (57;3) schon berichten: "Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meine Sache zum guten Ende führt."

As you can read in Psalms 57,2: "I cry out to God Most High,  to God, who fulfills his purpose for me."

Stimmt! / True! Nach den Krücken / After the crutches

Schließlich gab es auch noch eine Taufe, zur Freude Gottes!

And last but not least there was a baptism to the joy of our Lord.

Manchmal sagt                                      ein Bild mehr als                                    1.000 Worte.

                                                   

 

Sometimes                                                a picture                   says                                                             a thousand words.                            

                Die Familie / The family